Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

I suggest that we should go to the theatre

  • 1 I suggest that we should go to the theatre

    Универсальный англо-русский словарь > I suggest that we should go to the theatre

  • 2 suggest

    suggest [səˊdʒest] v
    1) предлага́ть, сове́товать;

    I suggest that we should go to the theatre я предлага́ю пойти́ в теа́тр

    ;

    the architect suggested restoring the building архите́ктор предложи́л восстанови́ть зда́ние

    ;

    he suggested a visit to the gallery он посове́товал посети́ть галере́ю

    2) внуша́ть, вызыва́ть; подска́зывать ( мысль); намека́ть; наводи́ть на мысль; говори́ть о, означа́ть;

    does the name suggest nothing to you? ра́зве э́то и́мя вам ничего́ не говори́т?

    ;

    an idea suggested itself to me мне пришла́ в го́лову мысль

    ;

    what does this shape suggest to you? что вам напомина́ет э́та фо́рма?

    Англо-русский словарь Мюллера > suggest

  • 3 suggest

    səˈdʒest гл.
    1) предлагать, советовать the architect suggested restoring the building ≈ архитектор предложил восстановить здание He suggested a visit to the gallery. ≈ Он посоветовал посетить галерею. She suggested a compromise to us. ≈ Она предложила нам компромиссное решение. I suggested waiting. ≈ Я предложил подождать. Who suggested his taking part? ≈ Кто был инициатором того, чтобы он принял участие?
    2) внушать, вызывать;
    подсказывать (мысль) ;
    намекать;
    наводить на мысль;
    говорить о, означать Does the name suggest nothing to you? ≈ Разве это имя вам ничего не говорит? An idea suggested itself to me ≈ Мне пришла в голову мысль What does this shape suggest to you? ≈ Что вам напоминает эта форма? She suggested (to us) that an exception be/should be made. ≈ Она пыталась нас убедить в том, что должно быть сделано исключение. Did she suggest where we should meet? ≈ Она сказала, где мы должны встретиться? Syn: mean предлагать, советовать - to * that smb. should do smth. предложить /посоветовать/ кому-л. сделать что-л. - he *ed my following him /that I should follow him/ он предложил /посоветовал/ мне следовать за ним - to * that smth. be done предложить /посоветовать/ сделать что-л. - I shall do as you * я поступлю так, как вы советуете - can you * a course of study? не могли бы вы предложить /посоветовать/ программу занятий? - I *ed that we might go home я предложил разойтись по домам - the following points are *ed for consideration на обсуждение ставятся следующие вопросы - can you * where I can park my car? не посоветуете ли /не подскажите ли/, где я могу поставить машину? выдвигать, предлагать ( кандидата) - to * smb. for president выдвинуть чью-л. кандидатуру в президенты внушать (мысль и т. п.) ;
    вызывать (ассоциацию и т. п.) ;
    подсказывать (мысль, идею и т. п.) ;
    намекать, наводить( на мысль) ;
    говорить, означать - what *ed that thought? что навело вас на эту мысль? - what does this shape * to you? что вам напоминает эта форма? - his white face *s bad health его бледность говорит о плохом здоровье - do you * that I am lying? вы хотите сказать, что я лгу? - a play *ed by a historic incident пьеса, сюжет которой подсказан историческим событием внушать, гипнотизировать приходить( в голову) ;
    напрашиваться( обыкн. * itself) - a solution *ed itself to me мне пришло в голову решение - the question naturally *s itself естественно напрашивается вопрос - two possibilities * themselves to me at the moment в настоящий момент мне представляются /я вижу/ две возможности (юридическое) выдвигать в качестве возможного обстоятельства, предположения - I * that you had a secret understanding я делаю предположение /выдвигаю в качестве возможного обстоятельства/, что между вами был тайный сговор an idea suggested itself to me мне пришла в голову мысль;
    what does this shape suggest to you? что вам напоминает эта форма? the architect suggested restoringthebuilding архитектор предложил восстановить здание;
    he suggested a visit to the gallery он посоветовал посетить галерею does the name ~ nothing to you? разве это имя вам ничего не говорит? the architect suggested restoringthebuilding архитектор предложил восстановить здание;
    he suggested a visit to the gallery он посоветовал посетить галерею ~ предлагать, советовать;
    I suggest that we should go to the theatre я предлагаю пойти в театр suggest внушать, вызывать;
    подсказывать (мысль) ;
    намекать;
    наводить на мысль;
    говорить о, означать ~ выдвигать в качестве возможного обстоятельства ~ предлагать, советовать;
    I suggest that we should go to the theatre я предлагаю пойти в театр ~ предлагать ~ советовать an idea suggested itself to me мне пришла в голову мысль;
    what does this shape suggest to you? что вам напоминает эта форма?

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > suggest

  • 4 suggest

    [səˈdʒest]
    an idea suggested itself to me мне пришла в голову мысль; what does this shape suggest to you? что вам напоминает эта форма? the architect suggested restoringthebuilding архитектор предложил восстановить здание; he suggested a visit to the gallery он посоветовал посетить галерею does the name suggest nothing to you? разве это имя вам ничего не говорит? the architect suggested restoringthebuilding архитектор предложил восстановить здание; he suggested a visit to the gallery он посоветовал посетить галерею suggest предлагать, советовать; I suggest that we should go to the theatre я предлагаю пойти в театр suggest внушать, вызывать; подсказывать (мысль); намекать; наводить на мысль; говорить о, означать suggest выдвигать в качестве возможного обстоятельства suggest предлагать, советовать; I suggest that we should go to the theatre я предлагаю пойти в театр suggest предлагать suggest советовать an idea suggested itself to me мне пришла в голову мысль; what does this shape suggest to you? что вам напоминает эта форма?

    English-Russian short dictionary > suggest

  • 5 suggest

    verb
    1) предлагать, советовать; I suggest that we should go to the theatre я предлагаю пойти в театр; the architect suggested restoringthebuilding архитектор предложил восстановить здание; he suggested a visit to the gallery он посоветовал посетить галерею
    2) внушать, вызывать; подсказывать (мысль); намекать; наводить на мысль; говорить о, означать; does the name suggest nothing to you? разве это имя вам ничего не говорит?; an idea suggested itself to me мне пришла в голову мысль; what does this shape suggest to you? что вам напоминает эта форма?
    Syn:
    mean
    * * *
    (v) предлагать; предложить
    * * *
    предлагать, наводить на мысль
    * * *
    [sug·gest || səg'dʒest /sə'dʒest] v. предлагать, советовать, внушать, вызывать, подсказывать, намекать, наводить на мысль, говорить о, означать
    * * *
    внушать
    вызывать
    намекать
    означать
    подсказывать
    предлагать
    предложите
    предложить
    советовать
    * * *
    1) предлагать 2) внушать, вызывать; подсказывать (мысль); намекать; наводить на мысль; говорить о 3) юр. выдвигать в качестве предположения или мотива

    Новый англо-русский словарь > suggest

  • 6 suggest

    1. I
    I shall do as you suggest я поступлю так, как вы предлагаете; have you nothing further to suggest? вы больше ничего не можете предложить?
    2. III
    suggest smth.
    1) suggest a plan (a course of action, a method, a procedure, a good scheme, a retreat, etc.) предлагать план и т.д.; John suggested a swim and we all agreed Джон предложил пойти искупаться и мы согласились
    2) the name (the sound, the music, his behaviour, etc.) suggests something название и т.д. напоминает о чем-л.; his face (his look) suggested an open-air life (fear, etc.) по его лицу (по его внешнему виду) было видно, что он проводит много времени /жил/ на свежем воздухе и т.д.; his skill suggests long training его умение /мастерство/ говорит о длительной тренировке; what suggested that thought? что вызвало эту мысль?; it hardly suggests a peaceful family scene это вряд ли похоже на мирную семейную картину; I didn't tell him to leave, I only suggested it я прямо не предлагал ему уйти, я только намекнул на это
    3. IV
    suggest smth. in some manner suggest smth. clearly (openly, promptly, slyly, tactfully, respectfully, contemptuously,.cautiously, etc.) ясно и четко и т.д. предлагать что-л.
    4. XI
    be suggested that... it is suggested that everybody leave the building предлагается всем покинуть здание
    5. XIV
    suggest doing smth. suggest going to the theatre (swimming, my following him, her staying at home, his coming with us, etc.) предлагать пойти в театр и т.д.
    6. XVI
    1) suggest to smb., smth. suggest to a poet a song (to him a satire, to the playwright the plan of a play, etc.) навести поэта на мысль о песне и т.д.; that suggested to me the idea of travelling это (на)толкнуло меня на мысль /заставило подумать/ о путешествии
    2) suggest to smb. to do smth. suggest to foreigners to take an interpreter (to strangers to ask for a guide, to mother to invite a tutor, etc.) предлагать иностранцам взять переводчика и т.д.
    7. XVIII
    suggest oneself a solution (an idea, a plan, etc.) suggested itself to me мне пришло в голову решение и т.д.
    8. XXI1
    1) suggest smb. for smth. suggest smb. for a president (for a chairman, for our leader, etc.) предлагать кого-л. в качестве президента и т.д., выдвигать кого-л. в президенты /чью-л. кандидатуру на пост президента/ и т.д.
    2) suggest smth. to smb. suggest some idea to him (these thoughts to the writer, etc.) натолкнуть его на мысль и т.д.; what does that sound suggest to you? что тебе напоминает этот звук?
    9. XXV
    suggest that usually with should1)
    I suggest that he [should] go there (that he tell us that, that we finish, etc.) я предлагаю, чтобы он пошел туда и т.д.; what do you suggest we [should] do tonight? что вы предлагаете нам делать сегодня вечером?; what do you suggest we [should] do? что ты предлагаешь нам делать?; suggest that smth. [should] be done suggest that the meeting be fixed for September 9th (that the building be restored, etc.) предложить, чтобы собрание было назначено на девятое сентября и т.д.;
    2)
    suggest that... suggest that I am wrong (that I am lying, that you had a secret understanding with them, that you were not there at that time, etc.) намекать /говорить/, что я неправ и т.д.; his yawn (his behaviour, etc.) suggests that he would like to go to bed (that he is sick, etc.) то, что он зевает и т.д., указывает на то /говорит о том/, что ему хочется спать и т.д.; the glove suggested that she was at the scene of the crime перчатка свидетельствовала о том, что она была на месте преступления
    10. XXVII2
    suggest to smb. that... usually with should; I suggested to him that he should adopt a different policy я предложил ему избрать другой план действий

    English-Russian dictionary of verb phrases > suggest

См. также в других словарях:

  • The Thin Blue Line (film) — The Thin Blue Line Theatrical Poster Directed by Errol Morris Produced by …   Wikipedia

  • The Lost Paris Tapes — is the title given to a recorded collection of unedited poems and songs by rock musician and poet Jim Morrison of The Doors. Although Morrison intentionally made the recordings, they are considered bootlegs because they were never officially… …   Wikipedia

  • theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… …   Universalium

  • Theatre Royal, Drury Lane — Coordinates: 51°30′46″N 0°07′14″W …   Wikipedia

  • The Handmaid's Tale — For the film adaptation, see The Handmaid s Tale (film). For the operatic adaptation, see The Handmaid s Tale (opera). The Handmaid s Tale   …   Wikipedia

  • The War of the Worlds (radio) — The War of the Worlds was an episode of the American radio drama anthology series Mercury Theatre on the Air . It was performed as a Halloween episode of the series on October 30, 1938 and aired over the WABC Radio network. Directed and narrated… …   Wikipedia

  • The School for Scandal — Robert Baddeley as Moses (painting by Johann Zoffany, c.1781) Written b …   Wikipedia

  • The Hunting of the Snark — (An Agony in 8 Fits) is a nonsense poem written by Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) in 1874, when he was 42 years old. [ [http://www.literature.org/authors/carroll lewis/the hunting of the snark/ Poem as presented by Literature.org]… …   Wikipedia

  • The Pied Piper of Hamelin — is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin ( Hameln ), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.PlotIn 1284, while the town of Hamelin was suffering… …   Wikipedia

  • The Cherry Orchard — (Вишнëвый сад or Vishniovy sad in Russian) is Russian playwright Anton Chekhov s last play. It premiered at the Moscow Art Theatre 17 January 1904 in a production directed by Constantin Stanislavski. Chekhov intended this play as a comedy and it… …   Wikipedia

  • The Dawkins Delusion? —   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»